Fachübersetzungen Recht und Wirtschaft

Als

Diplom-Übersetzerin

für Französisch und Spanisch mit Sachfach Jura und

öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

für die französische und spanische Sprache habe ich mich auf die Übersetzung von Texten aus den Fachgebieten

Recht

und

Wirtschaft

spezialisiert.

Ob Vertrag, Vollmacht oder einstweilige Verfügung, ob Presse-, Börsen- oder Geschäftsbericht:

Ihre wirtschaftlichen und juristischen Übersetzungen sind bei mir in guter Hand.

Juristisches und wirtschaftliches Fachwissen, eine enge Zusammenarbeit mit Fachleuten für Recht und Wirtschaft sowie eine äußerst sorgfältige Arbeitsweise: Damit bringe ich Ihre Übersetzungen auf den Punkt - präzise und lesbar.

Interessiert? Rufen Sie mich gerne an, damit wir vorab Ihr Projekt besprechen können, oder senden Sie mir Ihren Text über mein Kontaktformular, per E-Mail oder per Fax! Ich erstelle Ihnen gerne ein Angebot für die Übersetzung Ihres Texts.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ihre Diane Keller

 

Sprachen:

• Französisch > Deutsch
• Spanisch > Deutsch

Qualifikation:

• Diplom-Übersetzer
• beeidigter Übersetzer
• Fachübersetzer
• spezialisierter Übersetzer
• professioneller Übersetzer
• Mitglied im BDÜ

Fachgebiete:

• Jura (Recht, Rechtsübersetzung; juristische Übersetzung, juristische Fachübersetzung)
• Wirtschaft (Wirtschaftsübersetzungen, wirtschaftliche Fachübersetzung, Finanzübersetzung)

Rechtsübersetzung:

• Schriftsatz
• Urteil
• Anwaltsbrief
• Geschäftsbedingungen
• Vertrag
• Vollmacht
• Testament
• Anwaltskorrespondenz
• Gerichtsakte
• Gesetzestext
• Gesellschaftssatzung
• Satzung
• allgemeine Geschäftsbedingungen
• Handelsregistereintrag
• Handelsregisterauszug

Urkunden:

• Heiratsurkunde
• Geburtsurkunde
• Zeugnis
• Ehefähigkeitszeugnis

Wirtschaft:

• Bilanz
• Zwischenbilanz
• Quartalsbericht
• Geschäftsbericht
• Lagebericht
• Strategiepapier
• Marketingtext
• Sitzungsprotokoll
• Bankunterlagen
• Börse
• Börsentext
• Finanzen
• Emissionsprospekt

Schlagworte:

Übersetzer, Fachübersetzung, Fachübersetzer, Französisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch, Recht, Wirtschaft, juristische Übersetzung, Rechtstext, Übersetzungsbüro Übersetzung, Übersetzer, Französisch, Recht, Spanisch, Deutsch, Jura, juristisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, Wirtschaft, Vertrag, Urkunde, Urkunden, Geschäftsbericht, Urteil, Gerichtsurteil, Rechtstext, Wirtschaftstext, Anwaltsbrief, Börse, Schriftsatz, Testament, Vollmacht, Ladung, Klageschrift, Verteidigungsschrift, Prozess, Ausschreibung, Emissionsprospekt, Sprache, BDÜ, Übersetzungsbüro, Übersetzungsservice, Übersetzungsagentur, Übersetzungen, Sprachenservice, Fachübersetzungen, Vertrag, Urkunde, Zeugnis, UrteilErbrecht, Vertragsrecht, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Zeugnis, Ehefähigkeitszeugnis, Arbeitsrecht, Wettbewerbsrecht, Arbeitsvertrag, Beglaubigung, beeidigt, ermächtigt, Gericht, Landgericht, Amtsgericht, München, Garching, Bayern