Je suis membre de l'Association fédérale des traducteurs et interprètes allemands (BDÜ).

Le BDÜ est la plus importante association professionnelle de traducteurs et d'interprètes en Allemagne. Pour en devenir membre, il faut nécessairement répondre à des exigences sévères de qualité de formation et d'exercice de la profession.

Les membres du BDÜ s'engagent à respecter les obligations de la profession, que vous pouvez lire en allemand dans le Code moral et professionnel de l'Association. En cas de litiges professionnels avec d'autres membres ou avec l'Association elle-même - qui veille au respect du Code moral et professionnel -, ils se soumettent au Tribunal d'Honneur de l'Association.

Le BDÜ vous propose une banque de données, (en allemand) dans laquelle vous trouverez au moyen de critères tels que combinaison de langues, domaine spécialisé, domicile, prestation de serment, etc., le traducteur ou l'interprète qualifié que vous cherchez.

De même quelques-unes des associations des Länder, qui composent le BDÜ, proposent des banques de données (en allemand) auxquelles vous accéderez par le portail du BDÜ.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page du BDÜ.