Übersetzung wirtschaftlicher und juristischer Texte aus dem Französischen und Spanischen ins Deutsche und umgekehrt.
Beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden, Zeugnisse, notariellen Verträge usw. für amtliche und offizielle Nachweiszwecke (Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch sowie Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch).
Für beglaubigte Übersetzungen, die eine Apostille oder Vorbeglaubigung benötigen, nehme ich Ihnen gerne den Weg zum Landgericht bzw. die Korrespondenz mit dem Landgericht ab.
Auf Ihren Wunsch recherchiere ich Informationen zum Rechts- und Gerichtssystem eines französisch- oder spanischsprachigen Landes und stelle Ihnen diese Informationen zusammengefasst auf Deutsch bereit.
Wenn Sie sicherstellen wollen, dass alle in Ihrer Kanzlei oder Ihrem Unternehmen in allen Sprachen die gleiche Sprache sprechen, erstelle ich Ihnen zweisprachige Terminologielisten und Glossare für Ihren Fachbereich.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sich auf eine fremde Übersetzung eines Rechts- oder Wirtschaftstextes verlassen können, prüfe ich die Übersetzung auf ihre Korrektheit.
Falls Sie mit der Rechts- oder Wirtschaftsübersetzung eines anderen Anbieters in meinen Sprachkombinationen nicht zufrieden sind, lese ich die Übersetzung Korrektur. Manchmal ist jedoch auch eine Neuübersetzung die günstigere Alternative.
Eine speicherbare Zusammenfassung meines Angebots finden Sie in dieser PDF-Datei:
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Dateisymbol, um die Datei zu öffnen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie eine Option aus dem Pull-Down-Menü.
Urkunde, notarielle Urkunde, öffentliche Urkunde
beglaubigte Übersetzung von Urkunden, a d. Französischen ins Deutsche, a. d. Spanischen ins Deutsche, Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, aus der deutschen in die französische Sprache, aus der deutschen in die spanische Sprache, notarieller Vertrag, Informationsbeschaffung, Terminologiepflege, Gutachten, Übersetzungsgutachten, Korrekturlesen, Lektorat Übersetzungen, Übersetzungsagentur, Übersetzungsservice, Übersetzungsbüro, Sprachenservice, Übersetzer, Recht, Wirtschaft, Fachübersetzungen, juristisch, juristische, wirtschaftliche, Jura, allgemein beeidigter Diplom-Übersetzer, Fachübersetzer, beglaubigte Übersetzung, Einholung der Apostille, Vorbeglaubigung, Informationsbeschaffung, Recherche, Terminologiepflege, Korrekturlesen, Neuübersetzung, Gutachten, Urkunde, Urkunden, BDÜ, Beglaubigung, beeidigt, ermächtigt, Urkundenübersetzungen, Urkundenübersetzung, Diplomübersetzer, Diplomuebersetzer, Deutsch
Diane Keller
Dipl.-Übers. Diane Keller
Postfach 1831
94008 Passau
Germany
Tel.: +49 700 32 30 80 12
Fax: +49 700 32 30 80 13
translator@diane-keller.de
Service von
stadtbranchenbuch.com