Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Mitarbeit

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

hin und wieder erhalte ich von Ihnen Bewerbungen für eine Mitarbeit. Ich freue mich über Ihr Interesse! Angesichts der Mailflut, die wir alle jeden Tag zu bewältigen haben, bitte ich Sie jedoch, Folgendes zu beachten:

Ihre Bewerbung ist für mich nur interessant, wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Sie arbeiten in den Sprachenpaaren Französisch - Deutsch oder Spanisch - Deutsch.
• Sie verfügen in einem der Fachgebiete Recht oder Wirtschaft über ausgewiesene Spezialkenntnisse.
• Sie haben eine Übersetzerausbildung oder staatliche Übersetzerprüfung mit Erfolg absolviert.
• Sie bringen mehrjährige Übersetzungserfahrung mit.

Wenn all dies auf Sie zutrifft, freue ich mich, wenn Sie unter zusammenarbeit@ diane-keller.de Kontakt mit mir aufnehmen. Bitte geben Sie in diesem Fall Ihre Qualifikationen schon im Text Ihrer E-Mail an, damit ich Ihre Bewerbung nicht versehentlich lösche!

 

Bewerbung, Bewerbungen für eine

• Zusammenarbeit
• Kooperation
• Mitarbeit
• Übersetzungsaufträge, Übersetzungsauftrag, Übersetzungsjob, Job als Übersetzer

Sprachen:

• Französisch > Deutsch
• Spanisch > Deutsch

Qualifikation:

• Diplom-Übersetzer
• beeidigter Übersetzer
• Fachübersetzer
• spezialisierter Übersetzer
• professioneller Übersetzer
• Mitglied im BDÜ

Fachgebiete:

• Jura (Recht, Rechtsübersetzung; juristische Übersetzung, juristische Fachübersetzung)
• Wirtschaft (Wirtschaftsübersetzungen, wirtschaftliche Fachübersetzung, Finanzübersetzung)