Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

BDÜ Bayern

Sa, 16.10.2010, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr, München

Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil I

Dr. Eva Gottfried

Gebühr:

180 € - Ermäßigung für Verbandsmitglieder, Frühbucher

Frühbuchungsfrist:

Fr, 17.9.2010

Info und Anmeldung:

www.by.bdue.de/

Anmerkungen:

Zusätzl. Ermäßigung für studentische Verbandsmitglieder. In e. 2. Tagesseminar werden Grundlagen der Molekularbiologie, Gentechnik, Biotechnologie u. Bioanalytik dargestellt (s. "Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik Teil II").

Gegenstand:

Die biomedizinische Branche ist in den letzten Jahren enorm gewachsen. Um Texte zu innovativen Entwicklungen verstehen und übersetzen zu können, sind weit reichende Kenntnisse der biologischen und medizinischen Grundlagen nötig.

In dem Tagesseminar „Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik Teil I" wird Basiswissen zu den Themen Zellbiologie, Immunologie und Tumorbiologie anschaulich vorgestellt. Im Verlauf des Seminars wird auch auf Übersetzungsschwierigkeiten eingegangen. Seminarinhalte: * Bau, Funktion und Differenzierung von Zellen * Bakterien, Viren, Prionen * molekulare Basis: DNA, RNA, Proteine; Transkription, Translation, Regulationsmechanismen * molekulare Analysemethoden (vom Restriktionsenzym zum Microarray) * Komponenten des Immunsystems (Immunzellen, Antikörper, Cytokine) * Infektabwehr und Immunisierung * Immundefizienzen, HIV * Immunologische Analysemethoden (Antikörper, ELISA, FACS, Tiermodelle) * Tumor/Tumorzellen/Tumor-Grading * Tumorigenese/Metastasierung * molekulare Grundlagen der Tumorentwicklung (Onkogene/Tumorsuppressorgene) * Tumorimmunologie mit innovativen Therapieansätzen

Zielgruppe:

Das Seminar richtet sich an Übersetzer und Dolmetscher, die im Bereich Biowissenschaften/Medizin arbeiten und ihre Fachkenntnisse und Fachterminologie im Deutschen erweitern möchten. Seminarsprache ist Deutsch, wobei gelegentlich auf englische Fachtermini eingegangen wird.