Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

BDÜ Bayern

So, 17.10.2010, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr, München

Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil II

Dr. Eva Gottfried

Gebühr:

180 € - Ermäßigung für Verbandsmitglieder, Frühbucher

Frühbuchungsfrist:

Fr, 17.9.2010

Info und Anmeldung:

www.by.bdue.de/

Anmerkungen:

Zusätzl. Ermäßigung für studentische Verbandsmitglieder.

Gegenstand:

Die Bioanalytik ist wesentlicher Bestandteil der biomedizinischen und pharmazeutischen Forschung und Entwicklung. Um Texte zu innovativen Entwicklungen verstehen und übersetzen zu können, sind weit reichende Kenntnisse der biologischen und medizinischen Grundlagen nötig.

In dem Tagesseminar werden Grundlagen der Molekularbiologie, Gentechnik, Biotechnologie und Bioanalytik anschaulich vorgestellt. Im Verlauf des Seminars wird auch auf Übersetzungsschwierigkeiten eingegangen. Seminarinhalte: * Zelluläre Mikrosysteme und ihre Regulation (Proliferation, Differenzierung, Zelltod) * Bakterien, Bakteriophagen, Viren im Dienst der Technologie * Cellular Monitoring Technologien (Techniken zur Analyse von Proliferation, Enzymaktivitäten, Antigen-Determinanten, Cytokin- und Wachstumsfaktorsekretion und zellphysiologischen Parametern) * Klassische molekularbiologische Methoden (Restriktionsenzyme, PCR, Herstellung monoklonaler Antikörper, Sequenzierung) * Molekulare Analytik in Diagnostik und Labor (genetischer Fingerabdruck, Microarray) * Klinische Diagnostik (PET in der Tumordiagnostik, Immunmonitoring nach Transplantation)

Zielgruppe:

Das Seminar richtet sich an Übersetzer und Dolmetscher, die im Bereich Biowissenschaften/Medizin arbeiten und ihre Fachkenntnisse und Fachterminologie im Deutschen erweitern möchten. Seminarsprache ist Deutsch, wobei gelegentlich auf englische Fachtermini eingegangen wird.

Hinweis: Zum Verständnis der Seminarthemen sind Basiskenntnisse erforderlich, die gegebenenfalls im Seminar „Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik Teil I" erworben werden können.