Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

BDÜ Bayern

Fr, 22.10.2010, 13:30 Uhr - So, 24.10.2010, 13:00 Uhr, München

Technologie-Wochenende - Regenerative Energien - für Technikübersetzer und -dolmetscher

Info und Anmeldung:

www.by.bdue.de/

Anmerkungen:

Veranstalter: BDÜ LV Bayern u. Hochschule für Angewandte Wissenschaften - FH München. Referenten: Dozenten der FH München, Fachreferenten. Die Gebühr steht noch nicht fest. Die Anmeldung ist vorraussichtlich ab Frühjahr 2010 möglich

Gegenstand:

Eine zentrale Rolle für das Erreichen der globalen Klimaschutzziele kommt dem Ausbau der regenerativen Energien zu. Im Jahr 2008 betrug der Anteil der erneuerbaren Energien an der gesamten Stromerzeugung in Deutschland 15 %, für das Jahr 2020 wird bereits ein Anteil von 30 % angestrebt. Trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten ist dies somit ein wachsender Sektor mit großer Bedeutung für das Exportgeschäft.

Ziel der Veranstaltung ist es, technischen Übersetzern und Dolmetschern einen Überblick über den Stand der Technik zu verschaffen, damit sie sich die notwendigen Kenntnisse erarbeiten können, um Aufträge und Einsätze in diesem Bereich qualifiziert bewältigen zu können.

Programm Freitag Nachmittag: Führung mit Besichtigung der weltweit größten Photovoltaik-Aufdachanlage, Neue Messe München.

Samstag: Fachvorträge zu den Themen: - Windenergie - Solarenergie - Wasserkraft - Bioenergie - Geothermie Sonntag Vormittag: Sprach-Workshops zu einer oder mehreren regenerativen Energieformen Hinweis: Die Veranstaltung richtet sich an Technik-Übersetzer bzw. -Dolmetscher mit einem Basiswissen in Elektrotechnik.

Die Teilnahme an einem der am Sonntag angebotenen Sprach-Workshops ist optional, wobei die Durchführung der einzelnen Sprach-Workshops von der Nachfrage der angemeldeten Teilnehmer abhängt.