Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

BDÜ

Sa, 25.9.2010, 11:00 Uhr - So, 26.9.2010, 17:00 Uhr, Berlin

Notizentechnik II

Dipl.-Dolm. Annelie Lehnhardt

Gebühr:

175 € - Ermäßigung für Verbandsmitglieder, Frühbucher

Frühbuchungsfrist:

Do, 26.8.2010

Info und Anmeldung:

www.bdue.de/index.php?page=080000&korb0=dora

Anmerkungen:

Beide Tage können auch separat gebucht werden und kosten dann jeweils 175 € (Grundpreis).

Gegenstand:

Notizentechnik Teil ZWEI Das Seminar ist die Fortsetzung des Seminars Notizentechnik I wendet sich an alle Interessenten, die sich mit der Notizentechnik auf fortgeschrittenem Niveau vertraut machen oder ihre Kenntnisse wieder auffrischen möchten.

Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Themen Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik werden praktische Übungen durchgeführt, durch die die Konzentrationsfähigkeit der Teilnehmer und ihr intellektuelles und sprachliches Reaktionsvermögen trainiert werden sollen. Im Anschluss werden improvisierte Reden und gespielte Interviews (Deutsch-Arbeitssprache) gedolmetscht und die Notizen der Teilnehmer gemeinsam besprochen. Zudem gibt die Referentin Tipps zur Verbesserung der Vortragsweise, der Artikulation und der Atemtechnik.