Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

Mit freundlicher Genehmigung der verschiedenen Verbände und Organisationen stelle ich Ihnen - allerdings ohne Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten - meine gesammelten Informationen über kommende Weiterbildungsveranstaltungen für Übersetzer und Dolmetscher zur Verfügung. Sie haben mehrere Möglichkeiten, diese zu nutzen:

• Sie können die Liste nach Datum, Ort, Veranstaltungstitel, Referent und Veranstalter sortieren; die Sortierung nach Datum ist voreingestellt.
• Wenn Sie nach einem bestimmten Stichwort suchen möchten, steht Ihnen die Stichwortsuche zur Verfügung.
• Wenn Sie regelmäßig auf dem aktuellen Stand sein möchten, können Sie auch den RSS-Feed abonnieren. Dieser ersetzt ab sofort meinen Newsletter und informiert Sie regelmäßig und zeitnah über die neuesten Seminarankündigungen sowie über geänderte und ergänzte Ankündigungen.

   

  • Zur Liste der Weiterbildungsveranstaltungen
  • Zur Stichwortsuche
  • RSS-Feed abonnieren

  Folgende Anmeldefristen laufen demnächst ab:

  Frist/ Veranstalter	Veranstaltung

  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Do, 9.2.2012, Webinar Webinar: Risikosteuerung für Sprachdienstleister - Modul 2 Ralf Lemster
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Fr, 10.2.2012, Heidelberg MS-Excel für Übersetzer Armin Mutscheller
  2012 ADÜ Nord	Sa, 11.2.2012, Hamburg Excel: Grundlagen der Akrobatik mit Zahlen und Zellen Christine Mielsch
  2012 BDÜ NRW	Sa, 11.2.2012, Köln Übersetzen von Verträgen Französisch - Deutsch Andrea Alvermann
  2012 BDÜ Rheinland-Pfalz	Sa, 11.2.2012, Mainz Neue deutsche Rechtschreibung / Techniken des Korrekturlesens Lisa Walgenbach
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 11.2.2012 - So, 12.2.2012, München Sprech- und Stimmtraining - Übungen aus der täglichen Praxis des Schauspielers Martin Pfisterer
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 11.2.2012, München Übersetzen journalistischer Texte Jutta Witzel
  2012 BDÜ Saar	Sa, 11.2.2012, Saarbrücken SDL Trados Studio 2011 für Einsteiger und Umsteiger Daniel Zielinski
  10.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Fr, 24.2.2012, Bremen ACROSS Grundlagenseminar Renate Dockhorn
  10.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	So, 26.2.2012, Bremen MemoQ - Grundlagenseminar für Einsteiger Renate Dockhorn
  10.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 25.2.2012, Bremen SDL TRADOS Grundlagenseminar Renate Dockhorn
  2012 BDÜ Saar	So, 12.2.2012, Saarbrücken SDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene Daniel Zielinski
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Do, 16.2.2012, Stuttgart 1. SDL-Übersetzerkonferenz in Zusammenarbeit mit dem BDÜ Landesverband Baden-Württemberg Daniel Brockmann
  2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Fr, 17.2.2012, Hannover Deutsche Rechtssprache, Modul SDR 02-2012 Jens Pape
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Do, 23.2.2012, Freiburg Preiskalkulation für Übersetzer Tatjana Dujmic
  2012 BDÜ NRW	Fr, 24.2.2012, Köln Erste Schritte mit SDL Trados Studio 2011 Katja Althoff
  2012 ADÜ Nord	Sa, 25.2.2012, Hamburg PC-Sicherheit für Übersetzer Thomas Imhof
  2012 BDÜ NRW	Sa, 25.2.2012, Köln Praxis-Workshop SDL MultiTerm 2011 Katja Althoff
  2012 BDÜ Saar	Sa, 25.2.2012, Saarbrücken Unternehmer? Übersetzer?: So setzen Sie sich erfolgreich durch Sabine Nowaczyk
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Sa, 25.2.2012, Stuttgart Telefonakquise - schwierige Gespräche souverän meistern Viktoria Balensiefen
  24.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, Bremen Russisches Straf- und Strafverfahrensrecht, rechtsvergleichend mit dem deutschen Recht Ludmila Kloss
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 3.3.2012, Bayreuth SDL Trados Studio 2011 für Einsteiger Lothar Bernert
  2012 BDÜ	Fr, 2.3.2012 - So, 4.3.2012, Berlin Frühjahrsakademie Workshop Professionelle Textproduktion für technische Dokumentation in deutscher Sprache Susanne Murawski
  2012 BDÜ NRW	Fr, 2.3.2012, Köln Übersetzen von Verträgen DE_EN Barbara Müller-Grant
  2012 BDÜ NRW	Fr, 2.3.2012, Köln Aufgabenmanagement für Dolmetscher und Übersetzer Ramón Hansmeyer
  2012 BDÜ NRW	Sa, 3.3.2012, Köln Die nützlichsten (kostenlosen) Internetanwendungen für Übersetzer und Dolmetscher Ramón Hansmeyer
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 3.3.2012, München Finanzmarkt und Finanzsprache - Teil 1 Holker Schuster
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 3.3.2012 - Sa, 17.3.2012, München Finanzmarkt und Finanzsprache - Teil 1 und Teil 2 - Paketpreis Holker Schuster
  2.3.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 17.3.2012 - So, 18.3.2012, Hannover WORD effektiv nutzen - Übersetzer und ihr Text-Werkzeug Christine Mielsch
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Di, 6.3.2012, Webinar Webinar: Kostenlose Internetanwendungen Ramón Hansmeyer
  5.3.2012 BDÜ NRW	Fr, 9.3.2012 - Sa, 10.3.2012, Köln Workshop für Existenzgründer Michelle White
  2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Fr, 9.3.2012, Hannover Deutsche Rechtssprache, Modul SDR 03-2012 Jens Pape
  2012 BDÜ Thüringen	Sa, 10.3.2012, Erfurt Übersetzen von Verträgen Französisch - Deutsch Andrea Alvermann
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 10.3.2012, München Übersetzen von Urkunden in der Praxis | Workshop Englisch/Deutsch - Anfänger Antje Kopp
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, Stuttgart Medizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI nur Fachvorlesung Jeannette Lakèl
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, Stuttgart Medizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI + Übersetzungsworkshop DEUTSCH->ENGLISCH Jeannette Lakèl
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Sa, 10.3.2012, Stuttgart Medizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI + Übersetzungsworkshop ENGLISCH->DEUTSCH Jeannette Lakèl
  9.3.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 24.3.2012, Göttingen Technical Writing David Burkhart
  2012 BDÜ Bayern	So, 11.3.2012, München Übersetzen von Urkunden in der Praxis | Workshop Englisch/Deutsch - Fortgeschrittene Antje Kopp
  2012 BDÜ Baden-Württemberg	Fr, 16.3.2012 - Sa, 17.3.2012, Gaggenau Elektromobilität, Fahrzeugelektronik und IT-Integration Christof Hübner
  2012 ADÜ Nord	Sa, 17.3.2012, Hamburg »Gesunder Rücken« - Entspannung für den Rücken Susann Völlger
  2012 DTT	Sa, 17.3.2012, Heidelberg Terminologietools N. Keller
  2012 BDÜ NRW	Sa, 17.3.2012, Köln Bildgebende Verfahren in der Radiologie: Konventionelles Röntgen, CT, MRT, Szintigrafie Babette Schrooten
  2012 BDÜ Rheinland-Pfalz	Sa, 17.3.2012, Ludwigshafen Übersetzen von Urkunden in der Praxis Antje Kopp
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 17.3.2012, München Finanzmarkt und Finanzsprache - Teil 2 Holker Schuster
  2012 BDÜ Thüringen	Fr, 23.3.2012, Erfurt Fahrzeugtechnik - Teil 1: Motortechnik/Verbrennungsmotoren Axel Dockhorn
  2012 BDÜ Thüringen	Sa, 24.3.2012, Erfurt Fahrzeugtechnik - Teil 2: Fahrwerkstechnik Axel Dockhorn
  2012 ADÜ Nord	Sa, 24.3.2012, Hamburg SDL Trados Studio 2011 für Ein- und Umsteiger Thomas Imhof
  2012 BDÜ NRW	Sa, 24.3.2012, Köln ACROSS für Einsteiger - Grundlagenseminar N. Keller
  2012 BDÜ Hessen	Sa, 24.3.2012 - So, 25.3.2012, Marburg Grundbegriffe der Psychiatrie, Psychotherapie und Psychopharmakologie Dr. Stefan Redies
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 24.3.2012, München Italienisch: Immobilienrecht - Juristische Fachsprache für Übersetzer auf dem Gebiet des "italienischen Immobilienrechts" Sabine Feller
  2012 BDÜ Bayern	Sa, 24.3.2012, Regensburg Legal English: Contract Law Stuart Bugg
  2012 VKD	So, 25.3.2012, Köln Konferenztechnik für Profis und alle, die es werden wollen Neumann
  2012 BDÜ	Mi, 28.3.2012 - Fr, 30.3.2012, MADRID Spanisches Zivilrecht - lernen, erleben, verstehen Juan Fernández-Nespral
  2012 BDÜ	Fr, 30.3.2012 - So, 1.4.2012, Berlin Frühjahrsakademie Workshop Übersetzen journalistischer und werblicher Texte Jutta Witzel

   

  Folgende Frühbuchungsfristen laufen demnächst ab:

  Frist/ Veranstalter	Veranstaltung

  10.2.2012 BDÜ Bayern	Sa, 24.3.2012, Regensburg Legal English: Contract Law Stuart Bugg
  11.2.2012 BDÜ NRW	Sa, 24.3.2012, Köln ACROSS für Einsteiger - Grundlagenseminar N. Keller
  13.2.2012 BDÜ Baden-Württemberg	Fr, 16.3.2012 - Sa, 17.3.2012, Gaggenau Elektromobilität, Fahrzeugelektronik und IT-Integration Christof Hübner
  15.2.2012 ADÜ Nord	Fr, 13.4.2012 - Sa, 14.4.2012, Hamburg 1.Juristische ADÜ-Nord-Tage »Übersetzen von Urkunden«
  17.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, Bremen Russisches Straf- und Strafverfahrensrecht, rechtsvergleichend mit dem deutschen Recht Ludmila Kloss
  17.2.2012 ADÜ Nord	Sa, 17.3.2012, Hamburg »Gesunder Rücken« - Entspannung für den Rücken Susann Völlger
  17.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Fr, 9.3.2012, Hannover Deutsche Rechtssprache, Modul SDR 03-2012 Jens Pape
  17.2.2012 BDÜ Rheinland-Pfalz	Sa, 17.3.2012, Ludwigshafen Übersetzen von Urkunden in der Praxis Antje Kopp
  24.2.2012 ADÜ Nord	Sa, 24.3.2012, Hamburg SDL Trados Studio 2011 für Ein- und Umsteiger Thomas Imhof
  24.2.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 17.3.2012 - So, 18.3.2012, Hannover WORD effektiv nutzen - Übersetzer und ihr Text-Werkzeug Christine Mielsch
  28.2.2012 BDÜ Baden-Württemberg	Di, 6.3.2012, Webinar Webinar: Kostenlose Internetanwendungen Ramón Hansmeyer
  1.3.2012 BDÜ	Fr, 30.3.2012 - So, 1.4.2012, Berlin Frühjahrsakademie Workshop Übersetzen journalistischer und werblicher Texte Jutta Witzel
  2.3.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Sa, 24.3.2012, Göttingen Technical Writing David Burkhart
  5.3.2012 BDÜ Thüringen	Fr, 4.5.2012, Erfurt MemoQ Vertiefungsseminar Axel Dockhorn
  16.3.2012 BDÜ Bayern	Sa, 28.4.2012 - So, 29.4.2012, Aschaffenburg Notizentechnik für Gerichts- und Behördendolmetschen - Seminar und Workshop Kirsty Heimerl-Moggan
  16.3.2012 BDÜ Hessen	Fr, 27.4.2012 - Sa, 28.4.2012, Frankfurt/Main Grundbegriffe des materiellen Strafrechts im deutsch-italienischen Rechtskreis mit integriertem Übersetzungs-Workshop, 2-tägig Angelika Rösch
  16.3.2012 BDÜ NRW	Sa, 28.4.2012, Köln Workshop Übersetzen von spanischen Verträgen Corinna Schlüter-Ellner
  16.3.2012 BDÜ Bayern	Sa, 28.4.2012, München Unternehmerische Basiskompetenzen Teil 2: Steuern, Buchhaltung und Co. Manfred Peters
  17.3.2012 BDÜ NRW	Fr, 27.4.2012, Köln Workshop Spanisches Gesellschaftsrecht Corinna Schlüter-Ellner
  17.3.2012 BDÜ NRW	Sa, 28.4.2012, Köln Qualitätssicherung - Was leisten Mensch und Maschine? Katja Althoff
  18.3.2012 BDÜ Thüringen	Fr, 18.5.2012, Erfurt Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat I Heike Simon
  18.3.2012 BDÜ Thüringen	Fr, 18.5.2012 - Sa, 19.5.2012, Erfurt Kombiseminar: Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat I + Workshop Französisch zum Seminar Heike Simon
  19.3.2012 BDÜ Thüringen	Sa, 19.5.2012, Erfurt Workshop Französisch zum Seminar: Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat I Heike Simon
  21.3.2012 BDÜ Saar	Sa, 21.4.2012, Saarbrücken SDL Trados Studio 2011 für Einsteiger und Umsteiger Daniel Zielinski
  22.3.2012 BDÜ Saar	So, 22.4.2012, Saarbrücken SDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene Daniel Zielinski
  23.3.2012 BDÜ Bremen u. Niedersachsen	Fr, 13.4.2012, Hannover Deutsche Rechtssprache, Modul SDR 04-2012 Jens Pape
  23.3.2012 BDÜ Bayern	Fr, 4.5.2012, München Windows 7 - Tipps und Tricks im Umgang mit dem neuen Microsoft-Betriebssystem Martina Hesse-Hujber
  23.3.2012 BDÜ Bayern	Sa, 5.5.2012, München Workshop: Polnische Rechtsübersetzung - Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Polnischen und ins Polnische Dr. Ewa Schwierskott-Matheson
  24.3.2012 BDÜ NRW	Sa, 5.5.2012, Köln Potenziale ausschöpfen, Krisen nutzen - unternehmerische Kompetenzen für Etablierte Barbara Sabel
  29.3.2012 BDÜ Baden-Württemberg	Sa, 28.4.2012, Freiburg Devisenhandel und Fremdwährungsmanagement Ralf Lemster
  29.3.2012 BDÜ Baden-Württemberg	Do, 19.4.2012, Stuttgart Mini-Seminar am Abend: Das Internet als Korpus - effiziente Terminologie-Recherche jenseits von Google Armin Mutscheller
  30.3.2012 BDÜ Bayern	Fr, 11.5.2012, Nürnberg Kundenorientiert und erfolgreich am Telefon - Tipps und Tricks für Alltagssituationen von Übersetzern und Dolmetschern Manuela Kießl

  

  

 

• Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzen, Übersetzer
• Dolmetscher, Dolmetschen
• Seminar, Seminare
• Weiterbildung, Weiterbildungen, Weiterbildungsveranstaltung, Weiterbildungsveranstaltungen, Weiterbildungsseminar, Weiterbildungsseminare
• Fortbildung, Fortbildungen, Fortbildungsveranstaltung, Fortbildungsveranstaltungen, Fortbildungsseminar, Fortbildungsseminare