Wirtschaftsübersetzungen

  

Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

Datum/Ort Titel/Referent Veranstalter
Do, 9.2.2012, WebinarWebinar: Risikosteuerung für Sprachdienstleister - Modul 2
Ralf Lemster
Fr, 10.2.2012, HeidelbergMS-Excel für Übersetzer
Armin Mutscheller
Sa, 11.2.2012, HamburgExcel: Grundlagen der Akrobatik mit Zahlen und Zellen
Christine Mielsch
Sa, 11.2.2012, HannoverInterkulturelle Kommunikation
Markus Schallenberg
Sa, 11.2.2012, KölnÜbersetzen von Verträgen Französisch - Deutsch
Andrea Alvermann
Sa, 11.2.2012, MainzNeue deutsche Rechtschreibung / Techniken des Korrekturlesens
Lisa Walgenbach
Sa, 11.2.2012 - So, 12.2.2012, MünchenSprech- und Stimmtraining - Übungen aus der täglichen Praxis des Schauspielers
Martin Pfisterer
Sa, 11.2.2012, MünchenÜbersetzen journalistischer Texte
Jutta Witzel
Sa, 11.2.2012, SaarbrückenSDL Trados Studio 2011 für Einsteiger und Umsteiger
Daniel Zielinski
So, 12.2.2012, SaarbrückenSDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene
Daniel Zielinski
Do, 16.2.2012, Stuttgart1. SDL-Übersetzerkonferenz in Zusammenarbeit mit dem BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Daniel Brockmann
Fr, 17.2.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 02-2012
Jens Pape
Sa, 18.2.2012, HannoverZeitmanagement kompakt - wie Sie eine begrenzte Ressource effektiv nutzen
Dr. Thea Döhler
Do, 23.2.2012, FreiburgPreiskalkulation für Übersetzer
Tatjana Dujmic
Fr, 24.2.2012, BremenACROSS Grundlagenseminar
Renate Dockhorn
Fr, 24.2.2012, KölnErste Schritte mit SDL Trados Studio 2011
Katja Althoff
Sa, 25.2.2012, BremenSDL TRADOS Grundlagenseminar
Renate Dockhorn
Sa, 25.2.2012, HamburgPC-Sicherheit für Übersetzer
Thomas Imhof
Sa, 25.2.2012, KölnPraxis-Workshop SDL MultiTerm 2011
Katja Althoff
Sa, 25.2.2012, SaarbrückenUnternehmer? Übersetzer?: So setzen Sie sich erfolgreich durch
Sabine Nowaczyk
Sa, 25.2.2012, StuttgartTelefonakquise - schwierige Gespräche souverän meistern
Viktoria Balensiefen
So, 26.2.2012, BremenMemoQ - Grundlagenseminar für Einsteiger
Renate Dockhorn
Fr, 2.3.2012 - So, 4.3.2012, BerlinFrühjahrsakademie Workshop Professionelle Textproduktion für technische Dokumentation in deutscher Sprache
Susanne Murawski
Fr, 2.3.2012, KölnÜbersetzen von Verträgen DE_EN
Barbara Müller-Grant
Fr, 2.3.2012, KölnAufgabenmanagement für Dolmetscher und Übersetzer
Ramón Hansmeyer
Sa, 3.3.2012, BayreuthSDL Trados Studio 2011 für Einsteiger
Lothar Bernert
Sa, 3.3.2012, KölnDie nützlichsten (kostenlosen) Internetanwendungen für Übersetzer und Dolmetscher
Ramón Hansmeyer
Sa, 3.3.2012, MünchenFinanzmarkt und Finanzsprache - Teil 1
Holker Schuster
Sa, 3.3.2012 - Sa, 17.3.2012, MünchenFinanzmarkt und Finanzsprache - Teil 1 und Teil 2 - Paketpreis
Holker Schuster
Di, 6.3.2012, WebinarWebinar: Kostenlose Internetanwendungen
Ramón Hansmeyer
Fr, 9.3.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 03-2012
Jens Pape
Fr, 9.3.2012 - Sa, 10.3.2012, KölnWorkshop für Existenzgründer
Michelle White
Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, BremenRussisches Straf- und Strafverfahrensrecht, rechtsvergleichend mit dem deutschen Recht
Ludmila Kloss
Sa, 10.3.2012, ErfurtÜbersetzen von Verträgen Französisch - Deutsch
Andrea Alvermann
Sa, 10.3.2012, MünchenÜbersetzen von Urkunden in der Praxis | Workshop Englisch/Deutsch - Anfänger
Antje Kopp
Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, StuttgartMedizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI nur Fachvorlesung
Jeannette Lakèl
Sa, 10.3.2012 - So, 11.3.2012, StuttgartMedizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI + Übersetzungsworkshop DEUTSCH->ENGLISCH
Jeannette Lakèl
Sa, 10.3.2012, StuttgartMedizinische Übersetzungen: Fachvorlesung ANATOMIE V+VI + Übersetzungsworkshop ENGLISCH->DEUTSCH
Jeannette Lakèl
So, 11.3.2012, MünchenÜbersetzen von Urkunden in der Praxis | Workshop Englisch/Deutsch - Fortgeschrittene
Antje Kopp
Fr, 16.3.2012 - Sa, 17.3.2012, GaggenauElektromobilität, Fahrzeugelektronik und IT-Integration
Christof Hübner
Sa, 17.3.2012, Hamburg»Gesunder Rücken« - Entspannung für den Rücken
Susann Völlger
Sa, 17.3.2012 - So, 18.3.2012, HannoverWORD effektiv nutzen - Übersetzer und ihr Text-Werkzeug
Christine Mielsch
Sa, 17.3.2012, HeidelbergTerminologietools
N. Keller
Sa, 17.3.2012, KölnBildgebende Verfahren in der Radiologie: Konventionelles Röntgen, CT, MRT, Szintigrafie
Babette Schrooten
Sa, 17.3.2012, LudwigshafenÜbersetzen von Urkunden in der Praxis
Antje Kopp
Sa, 17.3.2012, MünchenFinanzmarkt und Finanzsprache - Teil 2
Holker Schuster
Fr, 23.3.2012, ErfurtFahrzeugtechnik - Teil 1: Motortechnik/Verbrennungsmotoren
Axel Dockhorn
Sa, 24.3.2012, ErfurtFahrzeugtechnik - Teil 2: Fahrwerkstechnik
Axel Dockhorn
Sa, 24.3.2012, GöttingenTechnical Writing
David Burkhart
Sa, 24.3.2012, HamburgSDL Trados Studio 2011 für Ein- und Umsteiger
Thomas Imhof
Sa, 24.3.2012, KölnACROSS für Einsteiger - Grundlagenseminar
N. Keller
Sa, 24.3.2012 - So, 25.3.2012, MarburgGrundbegriffe der Psychiatrie, Psychotherapie und Psychopharmakologie
Dr. Stefan Redies
Sa, 24.3.2012, MünchenItalienisch: Immobilienrecht - Juristische Fachsprache für Übersetzer auf dem Gebiet des "italienischen Immobilienrechts"
Sabine Feller
Sa, 24.3.2012, RegensburgLegal English: Contract Law
Stuart Bugg
So, 25.3.2012, KölnKonferenztechnik für Profis und alle, die es werden wollen
Neumann
Mi, 28.3.2012 - Fr, 30.3.2012, MADRIDSpanisches Zivilrecht - lernen, erleben, verstehen
Juan Fernández-Nespral
Fr, 30.3.2012 - So, 1.4.2012, BerlinFrühjahrsakademie Workshop Übersetzen journalistischer und werblicher Texte
Jutta Witzel
Fr, 13.4.2012 - Sa, 14.4.2012, Hamburg1.Juristische ADÜ-Nord-Tage »Übersetzen von Urkunden«
Fr, 13.4.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 04-2012
Jens Pape
Do, 19.4.2012, StuttgartMini-Seminar am Abend: Das Internet als Korpus - effiziente Terminologie-Recherche jenseits von Google
Armin Mutscheller
Sa, 21.4.2012, SaarbrückenSDL Trados Studio 2011 für Einsteiger und Umsteiger
Daniel Zielinski
So, 22.4.2012, SaarbrückenSDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene
Daniel Zielinski
Fr, 27.4.2012 - Sa, 28.4.2012, Frankfurt/MainGrundbegriffe des materiellen Strafrechts im deutsch-italienischen Rechtskreis mit integriertem Übersetzungs-Workshop, 2-tägig
Angelika Rösch
Fr, 27.4.2012, KölnWorkshop Spanisches Gesellschaftsrecht
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 28.4.2012 - So, 29.4.2012, AschaffenburgNotizentechnik für Gerichts- und Behördendolmetschen - Seminar und Workshop
Kirsty Heimerl-Moggan
Sa, 28.4.2012, FreiburgDevisenhandel und Fremdwährungsmanagement
Ralf Lemster
Sa, 28.4.2012, KölnQualitätssicherung - Was leisten Mensch und Maschine?
Katja Althoff
Sa, 28.4.2012, KölnWorkshop Übersetzen von spanischen Verträgen
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 28.4.2012, MünchenUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 2: Steuern, Buchhaltung und Co.
Manfred Peters
Fr, 4.5.2012, ErfurtMemoQ Vertiefungsseminar
Axel Dockhorn
Fr, 4.5.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 05-2012
Jens Pape
Fr, 4.5.2012, MünchenWindows 7 - Tipps und Tricks im Umgang mit dem neuen Microsoft-Betriebssystem
Martina Hesse-Hujber
Sa, 5.5.2012, HannoverWorkshop Spanisch: Grundbegriffe des spanischen Strafprozesses
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 5.5.2012, KarlsruheExistenzgründung für Übersetzer und Dolmetscher
Isa Höflich
Sa, 5.5.2012 - So, 6.5.2012, KarlsruheKombiseminar: Existenzgründung für Übersetzer und Dolmetscher + Buchführung und Steuern (Paketpreis)
Isa Höflich
Sa, 5.5.2012, KölnPotenziale ausschöpfen, Krisen nutzen - unternehmerische Kompetenzen für Etablierte
Barbara Sabel
Sa, 5.5.2012, MünchenWorkshop: Polnische Rechtsübersetzung - Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Polnischen und ins Polnische
Dr. Ewa Schwierskott-Matheson
So, 6.5.2012, KarlsruheBuchführung und Steuern - Grundsätzliches, Berufsspezifisches, aktuelle Änderungen
Jochen Beer
Fr, 11.5.2012, NürnbergKundenorientiert und erfolgreich am Telefon - Tipps und Tricks für Alltagssituationen von Übersetzern und Dolmetschern
Manuela Kießl
Sa, 12.5.2012 - So, 13.5.2012, HamburgThemenblock 2012-7: »Professionell Neukunden gewinnen und binden«
Petra Lehmann
Sa, 12.5.2012, HamburgProfessionell Neukunden gewinnen und binden - Teil 1: Telefon und Mailing
Petra Lehmann
Sa, 12.5.2012 - So, 13.5.2012, HannoverNotizentechnik I
Annelie Lehnhardt
Sa, 12.5.2012, MünchenSDL Trados Studio 2011 für Umsteiger - Workshop
Annette Hunger
Sa, 12.5.2012, StuttgartOnline-Marketing, Social Media und die mobile Zukunft: Pflicht und Kür für einen erfolgreichen Kundendialog
Dr. Thea Döhler
So, 13.5.2012, HamburgProfessionell Neukunden gewinnen und binden -Teil 2: Networking, Messebesuche, persönliches Kundengespräch
Petra Lehmann
Fr, 18.5.2012, ErfurtDolmetschen und Übersetzen für das Notariat I
Heike Simon
Fr, 18.5.2012 - Sa, 19.5.2012, ErfurtKombiseminar: Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat I + Workshop Französisch zum Seminar
Heike Simon
Sa, 19.5.2012, ErfurtWorkshop Französisch zum Seminar: Dolmetschen und Übersetzen für das Notariat I
Heike Simon
Sa, 2.6.2012, BremenÜbersetzen von Verträgen FR-DE
Andrea Alvermann
Sa, 2.6.2012, ErfurtVertragsübersetzungen Russisch-Deutsch - Kaufverträge
Johannes Müller
Fr, 8.6.2012 - Sa, 9.6.2012, HamburgSelbst und ständig gefordert: Der Übersetzer als Unternehmer
Dr. Thea Döhler
Fr, 15.6.2012, ErfurtAkquise per Werbebrief
Birgit Golms
Fr, 15.6.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul 06-2012
Jens Pape
Fr, 15.6.2012, KölnEinführung in das französische Justizsystem
Bénédicte Defever
Sa, 16.6.2012, ErfurtDie gelungene Website
Birgit Golms
Sa, 16.6.2012, HamburgStimmbildung - Vom vielfältigen Nutzen der Stimme für den Sprachmittlerberuf
Jorinde Reznikoff
Sa, 16.6.2012, HannoverWorkshop Korrekturlesen
Katha Schulze
Sa, 16.6.2012, HannoverDeutsche Rechtsprache, Modul Abschlussprüfung
Jens Pape
Sa, 23.6.2012, MünchenWorkshop - Übersetzen von Urkunden Spanisch>Deutsch und Deutsch>Spanisch
Corinna Schlüter-Ellner
Do, 28.6.2012 - So, 1.7.2012, EssenSummer School Rechtssprache 2012 im BDÜ NRW 1. Block Zivilrecht (nur gemeinsam mit 2. Block buchbar)
Sa, 30.6.2012, WürzburgUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 3: Büro- und Selbstorganisation | Zeitmanagement
Gunter Meier
Sa, 7.7.2012, MünchenPDF - Plane die Formatumwandlung
Christine Mielsch
Fr, 13.7.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 01-2012 (2. Halbjahr)
Jens Pape
Sa, 14.7.2012, MünchenWorkshop Italienisch | Familienrecht
Dr. Maria Teresa Poggi-Reber
So, 15.7.2012, MünchenWorkshop Italienisch | Erbrecht
Dr. Maria Teresa Poggi-Reber
Sa, 21.7.2012, MünchenACROSS für Einsteiger | Grundlagenkurs
Dr. Nicole Keller
So, 22.7.2012, MünchenDie medizinische Fachsprache und ihre Terminologie | Grundlagenseminar
Dr. Nicole Keller
Sa, 28.7.2012, MünchenUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 4: Mehr Umsatz durch gezieltes Marketing | Vermarktungsstrategien für Übersetzer und Dolmetscher
Andreas Schiemenz
Fr, 10.8.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 02-2012 (2. Halbjahr)
Jens Pape
Do, 23.8.2012 - So, 26.8.2012, EssenSummer School Rechtssprache 2012 im BDÜ NRW 2. Block Strafrecht (nur gemeinsam mit 1. Block buchbar)
Fr, 31.8.2012, KölnACROSS für Einsteiger - Grundlagenseminar
Dr. Nicole Keller
Fr, 7.9.2012, KölnErste Schritte mit SDL Trados Studio 2009/2011
Katja Althoff
Sa, 8.9.2012, KölnAufbauseminar SDL Trados Studio 2011
Katja Althoff
Fr, 14.9.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 03-2012 (2. Halbjahr)
Jens Pape
Sa, 15.9.2012, HannoverDolmetschen bei der Polizei
Lilia Bönnemann
Sa, 15.9.2012, MünchenÜbersetzen von Verträgen Französisch - Deutsch
Andrea Alvermann
Fr, 21.9.2012, ErfurtRussisches Familienrecht, rechtsvergleichend mit dem deutschen Recht
Ludmila Kloss
Sa, 22.9.2012, ErfurtBank- und Finanzwesen Russland-Deutschland
Runa Hammerschmidt
Fr, 28.9.2012 - So, 30.9.2012, BerlinÜbersetzen in die Zukunft 2012
Fr, 12.10.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 04-2012 (2. Halbjahr)
Jens Pape
Fr, 12.10.2012, MünchenUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 5: Existenzwichtige Versicherungen für Sprachmittler | Altersvorsorge und Vermögensplanung
Christiane Boss
Sa, 13.10.2012, ErlangenUnd wofür möchten Sie empfohlen werden? Selbstmarketing für Dolmetscher und Übersetzer
Dr. Maria Kräuter
Sa, 13.10.2012, HannoverÜbersetzung von Jahres- und Konzernabschlüssen EN-DE
René Lazlo
Sa, 13.10.2012, MünchenSDL Trados Studio 2011 für Fortgeschrittene - Workshop
Annette Hunger
Fr, 19.10.2012 - Sa, 20.10.2012, RegensburgDie Magie der Stimme | Der Klang der Stimme berührt oft mehr als das Gesagte
Sonna Pia Parzefall
Sa, 20.10.2012, MünchenUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 6: Angebotserstellung und Kalkulation, Nachkalkulation von Aufträgen, Auftragsabwicklung
Michelle White
Sa, 27.10.2012, HannoverÜbersetzen von Rechtstexten
Corinna Schlüter-Ellner
So, 28.10.2012, HannoverUrkundenübersetzen
Corinna Schlüter-Ellner
Fr, 2.11.2012 - Sa, 3.11.2012, GöttingenTypisch Englisch - typisch Deutsch I
Christiane Buchner
Fr, 9.11.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul SDR 05-2012 (2.Halbjahr)
Jens Pape
Fr, 9.11.2012, MünchenDas Internet als Korpus | Effiziente Terminologie-Recherche jenseits von Google
Armin Mutscheller
Sa, 10.11.2012, BremenWorkshop für Existenzgründer
Michelle White
Sa, 10.11.2012, KölnPraxis-Workshop SDL MultiTerm 2011
Katja Althoff
Sa, 10.11.2012, MünchenSDL MultiTerm2011 - Workshop
Annette Hunger
Sa, 17.11.2012, Hof/SaalePraktische Tools
Isabelle Hofmann
Sa, 17.11.2012, KölnWord 2007/2010 - Workshop für Übersetzer
Gabriele Klein
Fr, 23.11.2012, BremenFahrzeugtechnik Teil 1: Motortechnik/Verbrennungsmotoren
Axel Dockhorn
Sa, 24.11.2012, BremenFahrzeugtechnik - Teil 2: Fahrwerkstechnik
Axel Dockhorn
Sa, 24.11.2012 - So, 25.11.2012, KölnKombiseminar für Spanisch-Übersetzer: Spanische Urkunden und Spanisches Eherecht zum Paketpreis
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 24.11.2012, KölnWorkshop Übersetzen von Urkunden SP-DE u. DE-SP
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 24.11.2012, MünchenUnternehmerische Basiskompetenzen Teil 7: Management von Übersetzungsprojekten
Wolfram Baur
So, 25.11.2012, KölnWorkshop Spanisches Ehe- und Scheidungsrecht
Corinna Schlüter-Ellner
Fr, 30.11.2012 - Sa, 1.12.2012, MünchenDeutsch-Italienisches Strafrecht | Workshop (2-tägig)
Angelika Rösch
Fr, 14.12.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul 06-2012 (2.Halbjahr)
Jens Pape
Sa, 15.12.2012, HannoverDeutsche Rechtssprache, Modul Prüfung (2.Halbjahr)
Jens Pape

 

 

Wirtschaftsübersetzungen

Mitglied im BDÜ

 

Schriftgröße:

A   A   A   A  

Seite drucken

Kontakt

So erreichen Sie mich:

Dipl.-Übers. Diane Keller
Postfach 1831
94008 Passau
Germany

Tel.: +49 700 32 30 80 12
Fax: +49 700 32 30 80 13

kostenlos anrufen
Service von
stadtbranchenbuch.com