Wirtschaftsübersetzungen

Informationen für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

Datum/Ort Titel/Referent Veranstalter
Sa, 13.3.2010, Aschaffenburg-NilkheimErgonomie am Arbeitsplatz - Theorie und Praxis für ein gesundheitsverträgliches Arbeitsumfeld
Nicola Hoeft
Sa, 13.3.2010, HannoverJahresmitgliederversammlung
Sa, 13.3.2010, KarlsruheAkquise mal anders - Werbung auf Messen
Ulrike Heiß
Fr, 19.3.2010, BerlinSDL TRADOS 2009 Grundlagenseminar
Renate Dockhorn
Sa, 20.3.2010, BerlinAcross 5 Grundlagenseminar
Renate Dockhorn
Sa, 20.3.2010, KölnATICOM-Jahresmitgliederversammlung
Sa, 20.3.2010, Köln-RodenkirchenStimmfit durch lockeres Singen
Anno Lauten
Sa, 20.3.2010, MünchenSDL Trados Studio 2009 für Umsteiger - Workshop
Manfred Altmann
Sa, 20.3.2010 - So, 21.3.2010, SaarbrückenUntertitelungsworkshop für Fortgeschrittene
Stephan Philipp
Sa, 27.3.2010, BerlinNotizentechnik I (Samstag)
Annelie Lehnhardt
So, 28.3.2010, BerlinNotizentechnik I (Sonntag)
Annelie Lehnhardt
Fr, 9.4.2010, MünchenGrundbegriffe des italienischen Strafprozessrechts - im Vergleich mit dem deutschen Strafprozess
Angelika Rösch
Sa, 10.4.2010 - So, 11.4.2010, BremenGesprächsdolmetschen und Notizentechnik I
Annelie Lehnhardt
Sa, 10.4.2010, MünchenWorkshop zum italienischen Verfahrensrecht - Schwierigkeiten beim Übersetzen von Gerichts- und Behördentexten
Angelika Rösch
Do, 15.4.2010 - Sa, 17.4.2010, Heidelberg12. DTT-Symposion 2010 - Best Practices in der Terminologiearbeit
Fr, 16.4.2010, KölnBildgebende Verfahren in der Radiologie: Konventionelles Röntgen, CT, MRT, Szintigrafie
Babette Schrooten
Sa, 17.4.2010, KölnDie medizinische Fachsprache und ihre Terminologie - Grundlagenseminar
Dr. Nicole Keller
Sa, 17.4.2010, MünchenJAHRESMITGLIEDERVERSAMMLUNG
So, 18.4.2010, KölnWordfast Grundlagenseminar
Dr. Nicole Keller
Sa, 24.4.2010, Frankfurt/MainNeukunden gewinnen und binden
Petra Lehmann
Sa, 24.4.2010 - So, 25.4.2010, LübeckMedizin für Sprachmittler: Stütz- und Bewegungsapparat/Entzündungsmedizin
Mathias Klinger
Sa, 24.4.2010, MünchenAspekte des deutschen und anglo-amerikanischen Gesellschaftsrechts
Marion Solowski-Burnberger
Fr, .5.2010, KölnExistenzgründung, Teil I
Sa, 1.5.2010, GöttingenMut zur Akquise: Erfolgreich neue Kunden gewinnen
Dr. Thea Döhler
Do, 6.5.2010, LuxemburgBesuch des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in Luxemburg
Sabine Bellert
Fr, 7.5.2010 - Sa, 8.5.2010, HamburgSDL Trados für Einsteiger
Karl-Heinz Freigang
Fr, 7.5.2010 - Sa, 8.5.2010, HamburgSDL Trados Anwender-Workshop
Thomas Imhof
Sa, 8.5.2010, BayreuthSDL Trados Workshop
Klaus Kurre
Sa, 8.5.2010, DüsseldorfKlausurprüfung "Deutsche Rechtssprache - Gerichts- und Behördenterminologie"
Sa, 8.5.2010, HannoverWorkshop für Existenzgründer
Michelle White
Fr, 28.5.2010 - Sa, 29.5.2010, HamburgUniversal Understanding - Anglophoner Tag
Fr, 28.5.2010 - Sa, 29.5.2010, HamburgE-Technik: Grundlagen
Christof Hübner
Fr, 28.5.2010, KölnEffizientes Terminologiemanagement
Mark Childress
Sa, 29.5.2010, BerlinDas 'Vier-Augen-Prinzip' bei der Übersetzungsarbeit - Workshop, Englisch/Deutsch
Dr. phil. Karen Leube
Sa, 29.5.2010, KölnÜbersetzen von Fachtexten Technik
Monika Krein-Kühle
Sa, 29.5.2010, KölnBDÜ NRW Abendgespräche: A Quantum of English
Janet Carter-Sigglow
So, 30.5.2010, KölnFahrzeugtechnik 2: Fahrwerkskomponenten
Axel Dockhorn
Sa, 5.6.2010, HamburgIm Dialog bleiben: Beschwerden als Chance nutzen
Dr. Thea Döhler
Sa, 5.6.2010, HannoverEinführung in das französische Familienrecht
Martin Heitmüller
So, 6.6.2010, HannoverEinführung in das französische Erbrecht: Seminar mit Workshop-Teil
Martin Heitmüller
Fr, 11.6.2010, KölnBDÜ NRW Abendgespräche: BA/MA statt Diplom - Die Ausbildung von Ü&D nach Bologna
Sylvia Kalina
Fr, 11.6.2010, MünchenTechnik verstehen II - Werkzeugmaschinen und Maschinenelemente
Bruno F. Graf
Sa, 12.6.2010, BremenBetriebliche Planung und Optimierung für Übersetzer
Dr. York Winkler
Sa, 12.6.2010, KölnStimm- und Sprechtraining 1
Suzanne Vogdt
Sa, 12.6.2010, KölnÜbersetzen von wissenschaftlichen Fachtexten
Janet Carter-Sigglow
Sa, 12.6.2010, MünchenMemoQ für Einsteiger - Einführung, grundlegende Funktionen und Arbeitsschritte
Daniel Zielinski
So, 13.6.2010, MünchenMemoQ für Fortgeschrittene - Fortgeschrittene Funktionen und Arbeitsabläufe
Daniel Zielinski
Mo, 14.6.2010, HamburgGoogle Adwords: Einfach und effektiv mit Textanzeigen werben
Dr. Thea Döhler
Fr, 18.6.2010 - Sa, 19.6.2010, ErlangenStyle Traps in Technical English - and Solutions
David Burkhart
Fr, 18.6.2010 - Sa, 19.6.2010, HamburgSDL Trados Multiterm 2009
Thomas Imhof
Sa, 19.6.2010, HannoverVisitenkarte, Briefpapier und Website - Worauf kommt es an?
Birgit Golms
Sa, 19.6.2010, MünchenTrados für Einsteiger
Lothar Bernert
So, 20.6.2010, HannoverGelungene Kommunikation mit Auftraggebern - Vom ersten Kontakt bis zur Rechnungsstellung
Birgit Golms
Sa, 26.6.2010, MünchenMarketing für Einzelkämpfer - mit Strategie und System
Dr. Thea Döhler
So, 27.6.2010, MünchenKunden gewinnen mit Messen - Potenziale, Herausforderungen, Konzepte
Dr. Thea Döhler
Sa, 3.7.2010, MünchenSDL Multiterm 2009 - Workshop
Annette Hunger
Fr, 9.7.2010, KölnAngebotserstellung, Kalkulation und Nachkalkulation von Aufträgen
Wolfram Baur
Sa, 10.7.2010, KölnDie nützlichsten (kostenlosen) Internetanwendungen für Übersetzer und Dolmetscher
Ramon Hansmeyer
Sa, 10.7.2010, MünchenIhr erfolgreicher Internetauftritt - Was Sie bei der Gestaltung Ihrer Website beachten sollten
Gitte Härter
So, 11.7.2010, KölnBerufsrecht für Dolmetscher und Übersetzer Teil 2
Manuel Cebulla
Sa, 17.7.2010, MünchenACROSS für Einsteiger - Grundlagenkurs
Dr. Nicole Keller
So, 18.7.2010, MünchenACROSS für Fortgeschrittene - Grundlagenkurs
Dr. Nicole Keller
Mo, 2.8.2010 - Fr, 27.8.2010, GermersheimDolmetschen Russisch-Deutsch
Mo, 2.8.2010 - Fr, 27.8.2010, GermersheimÜbersetzen / Einführung ins Dolmetschen (Russisch/Polnisch/Italienisch/Spanisch/Englisch/Griechisch/ Türkisch/Tschechisch/ - Deutsch)
Fr, 27.8.2010 - Sa, 28.8.2010, HamburgAcross: Einführung
Thomas Imhof
Sa, 4.9.2010, BremenHonorare erfolgreich verhandeln: Beim Geld hört der Spaß auf
Dr. Thea Döhler
Sa, 4.9.2010, KölnÜbersetzen von juristischen Fachtexten
Barbara Müller-Grant
Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, GermersheimÜbersetzen / Einführung ins Dolmetschen (Italienisch/Französisch/Bulgarisch/Arabisch-Deutsch)
Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, GermersheimÜbersetzen / Einführung ins Dolmetschen EN-DE (Englisch - Deutsch für deutsche Muttersprachler)
Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, GermersheimIntensivkurs Dolmetschen (Italienisch/Polnisch/Russisch/Spanisch-Deutsch)
Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, GermersheimPrüfungsvorbereitung TestDaF
Fr, 10.9.2010 - Sa, 11.9.2010, HamburgMit Erfolg in die Selbstständigkeit
Dr. Thea Döhler
Sa, 18.9.2010, GöttingenAcross Vertiefungsseminar
Renate Dockhorn
Sa, 18.9.2010, HamburgWissensmanagement
Bianca Blüchel
Sa, 18.9.2010, MünchenÜbersetzen von Urkunden in der Praxis
Antje Kopp
Fr, 24.9.2010 - Sa, 25.9.2010, TimmendorfStilsicher Russisch schreiben
Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, BerlinNotizentechnik II
Annelie Lehnhardt
Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, KölnDie Facetten der Fachtextübersetzung - 2. Symposium des BDÜ NRW
Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, KölnDie Facetten der Fachtextübersetzung - 2. Symposium des BDÜ NRW
Sa, 25.9.2010, MünchenSDL Trados Studio 2009 für Einsteiger - Workshop
Annette Hunger
Fr, 1.10.2010, MünchenWorkshop Spanisch - Erbrecht
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 2.10.2010, MünchenWorkshop Spanisch - Texte in Gerichtsverfahren
Corinna Schlüter-Ellner
Fr, 8.10.2010, MünchenDas Vier-Augen-Prinzip bei der Übersetzungsarbeit - Workshop Englisch-Deutsch
Dr. phil. Karen Leube
Sa, 9.10.2010, BayreuthEinführung in das deutsche Strafprozessrecht
Heike Simon
Sa, 9.10.2010, MünchenBuchführung und Steuern - Grundsätzliches, Berufsspezifisches, aktuelle Änderungen
Jochen Beer
Sa, 16.10.2010, MünchenGrundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil I
Dr. Eva Gottfried
So, 17.10.2010, MünchenGrundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil II
Dr. Eva Gottfried
Fr, 22.10.2010 - So, 24.10.2010, Hamburg17. Jahrestreffen des Réseau franco-allemand
Fr, 22.10.2010 - So, 24.10.2010, MünchenTechnologie-Wochenende - Regenerative Energien - für Technikübersetzer und -dolmetscher
Sa, 30.10.2010, HannoverÜbersetzen von Rechtstexten
Corinna Schlüter-Ellner
So, 31.10.2010, HannoverUrkundenübersetzen
Corinna Schlüter-Ellner
Fr, 5.11.2010 - Sa, 6.11.2010, HamburgBank- und Börsenwesen
Sören Sauder
Fr, 5.11.2010, KölnWie werde ich Literaturübersetzer?
Claudia Feldmann
Sa, 6.11.2010 - So, 7.11.2010, GöttingenGesprächsdolmetschen und Notizentechnik II - Anderthalbtägiges Seminar mit Workshop
Annelie Lehnhardt
Sa, 6.11.2010 - So, 7.11.2010, KölnWorkshop für Existenzgründer
Michelle White
Sa, 6.11.2010, KölnWas Sie schon immer über Gebärdensprachdolmetschen wissen wollten
Esther Ingwers
Sa, 13.11.2010, HamburgMarketing für Einzelkämpfer
Dr. Thea Döhler
Sa, 13.11.2010, MünchenDéjà Vu X für Einsteiger - Einführung und grundlegende Funktionen und Arbeitsschritte
Karl-Heinz Freigang
So, 14.11.2010, MünchenSDL Trados für Fortgeschrittene - Fortgeschrittene Funktionen und komplexe Aufgaben
Karl-Heinz Freigang
Fr, 19.11.2010, MünchenTECHNIK VERSTEHEN III: Zentrum Neue Technologien
Alexander Lucas
Sa, 20.11.2010, ErlangenEinführung in den Zivilprozess - mit Textbeispielen
Corinna Schlüter-Ellner
Sa, 20.11.2010 - So, 21.11.2010, GöttingenTypisch Englisch - typisch Deutsch: Wie wird aus einer Übersetzung ein guter Text? Workshop mit Syntax und Stilkunde I
Christiane Buchner
Mo, 22.11.2010, HamburgSprachmittler als Marke
Dr. Thea Döhler
Sa, 27.11.2010, RegensburgWord effektiver nutzen - Übersetzer und ihr Text-Werkzeug
Christine Mielsch
Sa, 4.12.2010 - So, 5.12.2010, HamburgSpanisch Stilkorrektur
José Antonio Moreno

 

 

Wirtschaftsübersetzungen

 

Schriftgröße:

A   A   A   A  

Seite drucken

Kontakt

So erreichen Sie mich:

Dipl.-Übers. Diane Keller
Überreiterweg 12
85748 Garching b. München
Germany

Tel.: +49 89 32308012
Fax: +49 89 32308013