| Fr, 22.10.2010 - So, 24.10.2010, Hamburg | 17. Jahrestreffen des Réseau franco-allemand
| ATICOM |
| Sa, 18.9.2010, Göttingen | Across Vertiefungsseminar
Renate Dockhorn | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| Fr, 27.8.2010 - Sa, 28.8.2010, Hamburg | Across: Einführung
Thomas Imhof | ADÜ Nord |
| Fr, 5.11.2010 - Sa, 6.11.2010, Hamburg | Bank- und Börsenwesen
Sören Sauder | ADÜ Nord |
| Sa, 9.10.2010, München | Buchführung und Steuern - Grundsätzliches, Berufsspezifisches, aktuelle Änderungen
Jochen Beer | BDÜ Bayern |
| Fr, 8.10.2010, München | Das Vier-Augen-Prinzip bei der Übersetzungsarbeit - Workshop Englisch-Deutsch
Dr. phil. Karen Leube | BDÜ Bayern |
| Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, Köln | Die Facetten der Fachtextübersetzung - 2. Symposium des BDÜ NRW
| BDÜ NRW |
| Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, Köln | Die Facetten der Fachtextübersetzung - 2. Symposium des BDÜ NRW
| BDÜ NRW |
| Mo, 2.8.2010 - Fr, 27.8.2010, Germersheim | Dolmetschen Russisch-Deutsch
| FASK Germersheim |
| Sa, 13.11.2010, München | Déjà Vu X für Einsteiger - Einführung und grundlegende Funktionen und Arbeitsschritte
Karl-Heinz Freigang | BDÜ Bayern |
| Sa, 9.10.2010, Bayreuth | Einführung in das deutsche Strafprozessrecht
Heike Simon | BDÜ Bayern |
| Sa, 20.11.2010, Erlangen | Einführung in den Zivilprozess - mit Textbeispielen
Corinna Schlüter-Ellner | BDÜ Bayern |
| Sa, 6.11.2010 - So, 7.11.2010, Göttingen | Gesprächsdolmetschen und Notizentechnik II - Anderthalbtägiges Seminar mit Workshop
Annelie Lehnhardt | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| Sa, 16.10.2010, München | Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil I
Dr. Eva Gottfried | BDÜ Bayern |
| So, 17.10.2010, München | Grundlagen der Biowissenschaften und Bioanalytik - Teil II
Dr. Eva Gottfried | BDÜ Bayern |
| Sa, 4.9.2010, Bremen | Honorare erfolgreich verhandeln: Beim Geld hört der Spaß auf
Dr. Thea Döhler | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, Germersheim | Intensivkurs Dolmetschen
(Italienisch/Polnisch/Russisch/Spanisch-Deutsch)
| FASK Germersheim |
| Sa, 13.11.2010, Hamburg | Marketing für Einzelkämpfer
Dr. Thea Döhler | ADÜ Nord |
| Fr, 10.9.2010 - Sa, 11.9.2010, Hamburg | Mit Erfolg in die Selbstständigkeit
Dr. Thea Döhler | ADÜ Nord |
| Sa, 25.9.2010 - So, 26.9.2010, Berlin | Notizentechnik II
Annelie Lehnhardt | BDÜ |
| Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, Germersheim | Prüfungsvorbereitung TestDaF
| FASK Germersheim |
| Sa, 25.9.2010, München | SDL Trados Studio 2009 für Einsteiger - Workshop
Annette Hunger | BDÜ Bayern |
| So, 14.11.2010, München | SDL Trados für Fortgeschrittene - Fortgeschrittene Funktionen und komplexe Aufgaben
Karl-Heinz Freigang | BDÜ Bayern |
| Sa, 4.12.2010 - So, 5.12.2010, Hamburg | Spanisch Stilkorrektur
José Antonio Moreno | ADÜ Nord |
| Mo, 22.11.2010, Hamburg | Sprachmittler als Marke
Dr. Thea Döhler | ADÜ Nord |
| Fr, 24.9.2010 - Sa, 25.9.2010, Timmendorf | Stilsicher Russisch schreiben
| ADÜ Nord |
| Fr, 19.11.2010, München | TECHNIK VERSTEHEN III: Zentrum Neue Technologien
Alexander Lucas | BDÜ Bayern |
| Fr, 22.10.2010 - So, 24.10.2010, München | Technologie-Wochenende - Regenerative Energien - für Technikübersetzer und -dolmetscher
| BDÜ Bayern |
| Sa, 20.11.2010 - So, 21.11.2010, Göttingen | Typisch Englisch - typisch Deutsch: Wie wird aus einer Übersetzung ein guter Text? Workshop mit Syntax und Stilkunde I
Christiane Buchner | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| So, 31.10.2010, Hannover | Urkundenübersetzen
Corinna Schlüter-Ellner | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| Sa, 6.11.2010, Köln | Was Sie schon immer über Gebärdensprachdolmetschen wissen wollten
Esther Ingwers | BDÜ NRW |
| Fr, 5.11.2010, Köln | Wie werde ich Literaturübersetzer?
Claudia Feldmann | BDÜ NRW |
| Sa, 18.9.2010, Hamburg | Wissensmanagement
Bianca Blüchel | ADÜ Nord |
| Sa, 27.11.2010, Regensburg | Word effektiver nutzen - Übersetzer und ihr Text-Werkzeug
Christine Mielsch | BDÜ Bayern |
| Fr, 1.10.2010, München | Workshop Spanisch - Erbrecht
Corinna Schlüter-Ellner | BDÜ Bayern |
| Sa, 2.10.2010, München | Workshop Spanisch - Texte in Gerichtsverfahren
Corinna Schlüter-Ellner | BDÜ Bayern |
| Sa, 6.11.2010 - So, 7.11.2010, Köln | Workshop für Existenzgründer
Michelle White | BDÜ NRW |
| Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, Germersheim | Übersetzen / Einführung ins Dolmetschen
(Italienisch/Französisch/Bulgarisch/Arabisch-Deutsch)
| FASK Germersheim |
| Mo, 2.8.2010 - Fr, 27.8.2010, Germersheim | Übersetzen / Einführung ins Dolmetschen (Russisch/Polnisch/Italienisch/Spanisch/Englisch/Griechisch/ Türkisch/Tschechisch/ - Deutsch)
| FASK Germersheim |
| Mo, 6.9.2010 - Fr, 24.9.2010, Germersheim | Übersetzen / Einführung ins Dolmetschen EN-DE
(Englisch - Deutsch für deutsche Muttersprachler)
| FASK Germersheim |
| Sa, 30.10.2010, Hannover | Übersetzen von Rechtstexten
Corinna Schlüter-Ellner | BDÜ Bremen u. Niedersachsen |
| Sa, 18.9.2010, München | Übersetzen von Urkunden in der Praxis
Antje Kopp | BDÜ Bayern |
| Sa, 4.9.2010, Köln | Übersetzen von juristischen Fachtexten
Barbara Müller-Grant | BDÜ NRW |
