Übersetzung
Als Diplom-Übersetzerin (Universität Heidelberg) für Französisch und Spanisch mit Sachfach Jura habe ich mich im Laufe meiner freiberuflichen Übersetzertätigkeit auf die Bedürfnisse von Unternehmen und ihren Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern, Unternehmens- und Steuerberatern spezialisiert.
Sie erhalten von mir daher Übersetzungen von allen Texten, die sich mit den juristischen, wirtschaftlichen und finanziellen Aspekten Ihrer Geschäftstätigkeit beschäftigen, z. B.:
- Handels- und Lieferverträge, Werkverträge, Kaufverträge, AGB
- Ausschreibungsbedingungen
- Gründungksurkunden, Gesellschafterverträge, Satzungen
- notarielle Vollmachten, Handelsregisterauszüge
- Übernahmeangebote
- Bankgarantien, Finanzierungsangebote, Kreditverträge
- Wirtschaftsprüferberichte, Due-Diligence-Berichte
- Tätigkeitsberichte, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen
- Risikoanalysen, Strategiepapiere
- Sitzungsprotokolle, Beschlussvorlagen
- Steuererklärungen und -bescheide
- Anträge an Behörden, Behördenbescheide
- Mahnungen, anwaltliche Schriftsätze, Gerichtsurteile
Interessiert? Senden Sie mir Ihre Anfrage:
Wollen Sie mehr wissen? Lesen Sie weiter unter:
